“Transcriptions For Two Pianists”
|Béla Bartók||Two Pictures, (Op.10) Sz. 46.|
|Claude Achille Debussy||Jeux – Poème dansé.|
|Igor Feodorovich Stravinsky||The Rite Of Spring For 2 Pianos 4 Hands.|
François-Frédéric Guy (Piano), Jean-Efflam Bavouzet (Piano).
As played here, these transcriptions renew our experience of three great orchestral works, each of which was premiered in 1913.
Bavouzet’s version of Jeux is, like any fine transcription, far more than a memento of the original. Not only the trills and tremolandos needed on the piano to maintain sustained notes and chords, but also the interplay between the pianists, lines and motifs bouncing between them, become active participants in an intimate music of undulant ambiguity, dream, and darkness.
‘In Full Flower’, the first of the Two Pictures by Bartók, is often taken as his most Debussian composition thanks to his exploration of new scales and harmonic worlds. However, in bringing out its luxuriant and blossoming Hungarian aspects, Zoltán Kocsis emphasises rather the fully Bartókian character of the piece, which Bavouzet has conveyed to wide critical praise. The two ‘pictures’ here provide a route from Debussy’s world of erotic reverie to Stravinsky’s of ancient ritual.
The thundering and the bells of the two pianos in full and accurate fury make this version of Stravinsky’s Le Sacre du printemps hardly less forceful in the hands of these two dazzling and virtuosic pianists.